{"id":192357,"date":"2024-01-04T08:57:40","date_gmt":"2024-01-04T08:57:40","guid":{"rendered":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/martha-argerich-y-el-retorno-de-lo-imposible-el-colon-restauro-cintas-historicas\/"},"modified":"2024-01-04T08:57:40","modified_gmt":"2024-01-04T08:57:40","slug":"martha-argerich-y-el-retorno-de-lo-imposible-el-colon-restauro-cintas-historicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/martha-argerich-y-el-retorno-de-lo-imposible-el-colon-restauro-cintas-historicas\/","title":{"rendered":"Martha Argerich y el retorno de lo imposible: el Col\u00f3n restaur\u00f3 cintas hist\u00f3ricas"},"content":{"rendered":"
\n
\"El
El Teatro Col\u00f3n restaur\u00f3 cintas hist\u00f3ricas. Foto: Prensa <\/figcaption><\/figure>\n

Tal vez volver al pasado no sea posible, pero el Teatro Col\u00f3n consigui\u00f3 una aproximaci\u00f3n notable: como parte del proyecto \u00abHeritage Collection\u00bb restaur\u00f3 una serie de cintas originales de grabaciones hist\u00f3ricas y, entre los primeros materiales publicados, aparece un concierto de la pianista argentina Martha Argerich<\/strong>, en 1965, a los 24 a\u00f1os, apenas meses despu\u00e9s de haber ganado el primer premio del Concurso Internacional de Piano Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, en Varsovia, Polonia.<\/p>\n

Se escucha el sonido de la sala, que induce la recuperaci\u00f3n de la escena imposible del pasado, y tambi\u00e9n la perfecci\u00f3n que se halla en los discos.<\/p>\n

El 17 de julio de 1965, la joven Argerich subi\u00f3 sola al escenario del Col\u00f3n para interpretar la Partita Nro. 2 en do menor, BWV 826, de Johann Sebastian Bach; la Sonata para piano Nro. 7, en re mayor, opus 10 Nro. 3, de Ludwig van Beethoven; la Sonata Nro. 7 en si bemol mayor, Opus 83 I de Sergei Prokofief y una artiller\u00eda de Fr\u00e9deric Chopin: el Scherzo Nr. 3 en do sostenido menor, opus 39; la Mazurka Nro. 36 en la menor, Opus 59, Nro 1; la Mazurka Nro. 37 en la bemol mayor, opus 59, Nro 2; la Mazurka en fa sostenido menor, Opus 59, Nro. 3; el Estudio en do sostenido menor, Opus 10,. Nro 4; el Nocturno en fa mayor, Opus 15, Nro 1; y la Mazurka en do mayor, Opus 24, Nro. 2.<\/p>\n

\u00abEl Col\u00f3n grab\u00f3 sistem\u00e1ticamente desde 1964\u00bb, explic\u00f3 Diego Fischerman<\/strong>, responsable del proyecto Heritage (herencia, en ingl\u00e9s) con la tarea fundamental de dos t\u00e9cnicos, Roberto Sarfati y Diego Vila. Se aclara en la presentaci\u00f3n del proyecto: \u00abSin compresi\u00f3n y sin reverb ni filtros agregados, rescata los arm\u00f3nicos originales y la presencia del sonido de la sala\u00bb, a modo de explicitar los criterios que dominaron la tarea de la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n

\"El
El hallazgo del material que interpret\u00f3 la pianista se dio en el marco del proyecto \u00abHeritage Collection\u00bb. Foto: Prensa <\/figcaption><\/figure>\n

\u00abSi algo puedo decir de Martha es que deja la sensaci\u00f3n, cuando toca, de que pas\u00f3 un hurac\u00e1n y que uno apenas se da cuenta de todo lo que pas\u00f3. Sorprende siempre, al escucharla. Toca como si esa m\u00fasica se le ocurriera en el momento\u00bb, explic\u00f3 Fischerman.<\/p>\n

Y, sobre aquella noche de julio de 1965, agreg\u00f3: \u00abTe la imagin\u00e1s a los 24 a\u00f1os despu\u00e9s de ganar el concurso m\u00e1s importante del mundo, arrancando el concierto con toda esa musicalidad y en la grabaci\u00f3n hasta sent\u00eds el clima de la sala\u00bb.<\/strong><\/p>\n

El premio Chopin fue entonces, para Argerich, el salto al c\u00edrculo mayor de la m\u00fasica. Bach, Beethoven, Prokofief y Chopin, fueron los nombres que la acompa\u00f1aron aquella noche pero tambi\u00e9n en toda su trayectoria, vigente, a\u00fan a sus 82 a\u00f1os.<\/p>\n

La partita de Bach que se escucha en la cinta restaurada puede confrontarse con aquel registro -luego editado en disco- en el Concertgebouw de \u00c1msterdam, en 1978\/1979. El disco se abr\u00eda con la Partita y tambi\u00e9n incluy\u00f3 el Scherzo Nr. 3, que tambi\u00e9n toc\u00f3 en la noche de 1965.<\/p>\n

De hecho, Argerich grab\u00f3 el Scherzo para un disco aquel a\u00f1o, poco antes de la noche del Col\u00f3n<\/strong>, pero luego el disco no pudo ser editado por conflictos contractuales y, cuando cumpli\u00f3 70 a\u00f1os, EMI los edit\u00f3 como parte de un lanzamiento de seis CD’s.<\/p>\n

En 2022 Argerich volvi\u00f3 a tocar la Partita de Bach en el Col\u00f3n.<\/strong><\/p>\n

En el registro restaurado de 1965 se puede advertir en aquella suite barroca, en la Sinfon\u00eda del inicio, la mixtura de la m\u00fasica francesa e italiana de aquel tiempo y, tal vez, una huella luego continuada por la Sonata para piano N\u00b08, \u00abPat\u00e9tica\u00bb, de Ludwig van Beethoven.<\/p>\n

\"En
En el material se puede ver a la artista con 24 a\u00f1os intepretando sonatas pocos meses despu\u00e9s de ganar un prestigioso premio internacional. Foto: Prensa <\/figcaption><\/figure>\n

\u00abUno tiene el diario de ma\u00f1ana, pero el operador de 1965 no. No dejaba de ser Argerich una pianista de 24 a\u00f1os y no ten\u00eda conciencia de ese concierto hist\u00f3rico. Gastaban para grabar la menor cantidad de plata posible. Usaban la cinta con la mitad del ancho, para poder usarla de los dos lados, y con la velocidad de registro m\u00e1s lenta de las dos opciones que entonces exist\u00edan. Esto es la combinaci\u00f3n de peor fidelidad\u00bb, explic\u00f3 Fischerman.<\/p>\n

Adem\u00e1s del concierto de Argerich, como parte de la \u00abHeritage Collection\u00bb ya est\u00e1n disponibles, en forma gratuita, la versi\u00f3n de \u00abEl barbero de Sevilla\u00bb de Giaochino Rossini, de 1969, con Teresa Berganza y Sesto Bruscantini encabezando el elenco y la direcci\u00f3n de Bruno Bartoletti; el registro de fragmentos de \u00abNorma\u00bb de Vincenzo Bellini con Mar\u00eda Callas, en 1949; el recital de la soprano Birgit Nilsson, en 1967, con la Orquesta Estable y direcci\u00f3n de Roberto Kinsky; y los conciertos brindados en 1972 por Horacio Salg\u00e1n y su Orquesta, con Roberto Goyeneche y Edmundo Rivero como cantantes, y Astor Piazzolla y su Conjunto 9.<\/p>\n

Adem\u00e1s de ser accesible a trav\u00e9s de las plataformas digitales, el material, al igual que los programas digitalizados, est\u00e1 disponible, gratis, en la biblioteca del teatro.<\/strong><\/p>\n

El Heritage Collection\u00bb contin\u00faa. Para 2024 promete m\u00e1s registros hoy inaccesibles para el p\u00fablico. Es, al decir de Alfredo Le Pera, el pasado que vuelve a enfrentarse a nuestras vidas y, en este caso, hacernos m\u00e1s felices.<\/p>\n<\/p><\/div>\n