{"id":193765,"date":"2024-07-02T13:21:04","date_gmt":"2024-07-02T13:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/ismail-kadare-el-homero-albanes-murio-a-los-88-anos\/"},"modified":"2024-07-02T13:21:04","modified_gmt":"2024-07-02T13:21:04","slug":"ismail-kadare-el-homero-albanes-murio-a-los-88-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/ismail-kadare-el-homero-albanes-murio-a-los-88-anos\/","title":{"rendered":"Ismail Kadar\u00e9, el "Homero alban\u00e9s", muri\u00f3 a los 88 a\u00f1os"},"content":{"rendered":"
\n

El m\u00e1s ilustre de los albaneses, Ismail Kadar\u00e9<\/b>, asisti\u00f3 al derrumbe de un r\u00e9gimen cuyos escombros inflamaron a\u00f1ejos rencores y odios en toda la zona de los Balcanes. El escritor que gan\u00f3 el Premio Internacional Man Booker en 2005 y el Pr\u00edncipe de Asturias en 2009<\/b> despleg\u00f3 un cosmos literario de una extraordinaria versatilidad. Desde la peque\u00f1a ciudad donde naci\u00f3, Gjirok\u00e4ster, construy\u00f3 una obra universal regida por las leyes del mito y de la tradici\u00f3n secular. Conjugar belleza y un hondo compromiso a la hora de diseccionar c\u00f3mo los reg\u00edmenes totalitarios penetran en la vida cotidiana y la amenazan hasta transformarla en insoportable no es una empresa art\u00edstica f\u00e1cil de concretar. Pero el \u201cHomero alban\u00e9s\u201d, \u00abeterno\u00bb candidato al Premio Nobel de Literatura<\/b>, puls\u00f3 las teclas de la poes\u00eda y la narrativa con el tel\u00f3n de fondo de Albania como espacio terrible y hostil, pero amado profundamente. El autor de El general del ej\u00e9rcito muerto<\/i>, El gran invierno<\/i>, El palacio de los sue\u00f1os<\/i> y El ocaso de los dioses de la estepa<\/i>, entre otras obras que han sido traducidas a m\u00e1s de cuarenta y cinco idiomas, muri\u00f3 a los 88 a\u00f1os en un hospital de Tirana<\/b>.<\/p>\n

Kadar\u00e9 estudi\u00f3 Letras en la Universidad de Tirana y en el Instituto Gorki de Literatura Universal de Mosc\u00fa, becado por el gobierno alban\u00e9s. En 1960 decidi\u00f3 abandonar Rusia por la ruptura de relaciones entre la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y Albania. La decepci\u00f3n que le gener\u00f3 el sistema sovi\u00e9tico la reflejar\u00eda posteriormente en El ocaso de los dioses de la estepa<\/i> y El gran invierno<\/i>. A su regreso a Albania se dedic\u00f3 a escribir para distintas revistas de literatura y public\u00f3 sus primeros poemas. El reconocimiento dentro y fuera de su pa\u00eds le lleg\u00f3 a fines de la d\u00e9cada del ’60, cuando public\u00f3 la novela El general del ej\u00e9rcito muerto<\/i> (1967), que fue llevada al cine en la d\u00e9cada del ’80 por Luciano Tovoli, con protag\u00f3nico de Marcello Mastroianni. En\u00a0El palacio de los sue\u00f1os<\/i>, publicada en 1981 y considerada por muchos como su obra maestra, denunci\u00f3 el r\u00e9gimen burocr\u00e1tico y autoritario que comand\u00f3 el dictador Enver Hoxha, quien gobern\u00f3 Albania desde 1944 hasta su muerte en 1985.<\/p>\n

En 1990, un a\u00f1o despu\u00e9s de la ca\u00edda del Muro de Berl\u00edn, el escritor alban\u00e9s pidi\u00f3 asilo pol\u00edtico en Francia<\/b> y desat\u00f3 una conmoci\u00f3n en su pa\u00eds por m\u00e1s que las autoridades calificaran el hecho como \u201cel acto privado de un particular\u201d. Sus libros fueron retirados de las librer\u00edas albanesas donde ocupaban un lugar privilegiado<\/b>, s\u00f3lo disputado por las obras completas de Hoxha. \u201cPor ser escritor, ya eras culpable. Y la notoriedad en tu pa\u00eds o el \u00e9xito en el extranjero, por modestos que fueran, te convert\u00eda en m\u00e1s culpable todav\u00eda. Incluso para la gente, como si al estar traducido a otros idiomas no quisieras a tu pueblo. Pero siempre digo que la literatura no es v\u00edctima de nada\u201d, recordaba Kadar\u00e9. Desde Par\u00eds observ\u00f3 la sombra que su propio pueblo proyectaba sobre Europa, la de una Albania sumida en el caos y la pobreza, golpeada puertas adentro por el colapso del sistema bancario, y castigada desde afuera por los conflictos \u00e9tnicos de Kosovo y Macedonia.<\/p>\n

El compromiso de Kadar\u00e9 jug\u00f3 un destacado papel en el esclarecimiento internacional del drama de los albaneses de Kosovo.<\/b> Como quien busca la paja en el trigo, el escritor alban\u00e9s ilumin\u00f3 las contradicciones del poscomunismo y de la instalaci\u00f3n del capitalismo en su pa\u00eds, un asunto al que dedic\u00f3 Fr\u00edas flores de marzo<\/i>, una \u00e1cida visi\u00f3n del vac\u00edo moral que lleg\u00f3 de la mano de la transici\u00f3n. En <\/i>Los tambores de la lluvia<\/i> \u2013novela hist\u00f3rica que tiene por escenario la Albania del siglo XV, cuando la ciudad Kruja fue sitiada por el ej\u00e9rcito turco\u2013, Kadar\u00e9 puso en boca de un personaje una reflexi\u00f3n que alumbra su legado literario: \u201c\u00bfAlguna vez has pensado en el terrible poder de un canto? La batalla librada hace un mes, por ejemplo, se tradujo en un canto tr\u00e1gico. Si yo me expresara como t\u00fa, dir\u00eda que esta guerra, transformada en canto, discurrir\u00e1 a trav\u00e9s de los siglos, como un banco de niebla llevado por el viento. La guerra termina, pero el canto seguir\u00e1 transmiti\u00e9ndose de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n\u201d.\u00a0 <\/p>\n<\/div>\n

source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El m\u00e1s ilustre de los albaneses, Ismail Kadar\u00e9, asisti\u00f3 al derrumbe de un r\u00e9gimen cuyos…<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":193766,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-193765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21.png",960,540,false],"thumbnail":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21-768x432.png",640,360,true],"large":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21.png",640,360,false],"1536x1536":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21.png",960,540,false],"2048x2048":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21.png",960,540,false],"newsium-slider-full":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21.png",960,540,false],"newsium-featured":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21.png",960,540,false],"newsium-medium":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/wp-header-logo-21-720x475.png",720,475,true]},"author_info":{"info":[""]},"category_info":"Espectaculos<\/a>","tag_info":"Espectaculos","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193765\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}