{"id":198351,"date":"2025-04-29T08:58:21","date_gmt":"2025-04-29T08:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/camila-sosa-villada-no-hay-que-tenerles-piedad-a-los-lectores-y-espectadores\/"},"modified":"2025-04-29T08:58:21","modified_gmt":"2025-04-29T08:58:21","slug":"camila-sosa-villada-no-hay-que-tenerles-piedad-a-los-lectores-y-espectadores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/camila-sosa-villada-no-hay-que-tenerles-piedad-a-los-lectores-y-espectadores\/","title":{"rendered":"Camila Sosa Villada: "No hay que tenerles piedad a los lectores y espectadores""},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Despu\u00e9s del gran \u00e9xito literario de Las Malas<\/i>, Camila Sosa Villada<\/b> escribi\u00f3 una suerte de refutaci\u00f3n a aquel texto:\u00a0Tesis sobre una domesticaci\u00f3n<\/i> (Tusquets)<\/b>. Imagin\u00f3 nuevos personajes, escribi\u00f3 una novela notable y luego trabaj\u00f3 en el guion de la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica junto al director Javier Van de Couter y\u00a0Laura Huberman. Como si esto fuera poco, encarna a la protagonista: una actriz travesti muy prestigiosa, adinerada y reci\u00e9n casada<\/b> (sin nombre en ambas versiones) que decide formar una familia con un abogado gay. Juntos se lanzan a la aventura de la adopci\u00f3n<\/b> y ella deber\u00e1 conciliar m\u00faltiples aspectos de su vida: ser esposa, madre, hija, hermana, estrella.<\/p>\n

En di\u00e1logo con P\u00e1gina\/12<\/b>, la escritora y actriz confiesa que \u00abel pasaje fue muy doloroso\u00bb<\/b> porque \u00abescribir es del orden de lo infinito, pod\u00e9s pensar y escribir todo lo que quieras, nada te impide hacer nada<\/a>, mientras que en el guion eso se reduce al universo cinematogr\u00e1fico y es un poco m\u00e1s estrecho, y el de la actuaci\u00f3n es todav\u00eda m\u00e1s peque\u00f1o, m\u00e1s \u00edntimo\u00bb. En la transposici\u00f3n de lenguajes \u2013al igual que en una traducci\u00f3n\u2013 siempre hay algo que se pierde y Sosa Villada dice que para ella tuvo sus costos: \u00abNo me lo banqu\u00e9. En el pasaje de la novela al guion ya hay una libertad que est\u00e1 coartada y eso se reduce cada vez m\u00e1s. La literatura es el infinito y en el cine te encontr\u00e1s con que el director te dice: ‘No te pares ah\u00ed’<\/b>\u00ab.<\/p>\n

En la pel\u00edcula\u00a0Tesis sobre una domesticaci\u00f3n,\u00a0<\/i>que recientemente obtuvo una menci\u00f3n especial en el BAFICI y que tiene funciones los viernes a las 20 en el Malba<\/b>, hay elaborados planos secuencia. Cuando se le pregunta cu\u00e1les fueron los desaf\u00edos a la hora de la actuaci\u00f3n, Camila declara: \u00abCreo que no hay muchos actores que se banquen los planos secuencia; tienen que venir del teatro<\/b>. El director tuvo suerte de encontrarse con Poncho (Alfonso Herrera), con Sebasti\u00e1n (Arzeno) y conmigo. A otros actores les cuesta m\u00e1s, a m\u00ed misma me agotaba mucho repetir una y otra vez, sobre todo las escenas sexuales<\/b> porque hab\u00eda que arrancar desde el principio, no se pod\u00eda retomar de ning\u00fan lado. Fue bastante agotador, pero no creo que haya sido un favor para los actores sino para la producci\u00f3n. De todas maneras, esa cuesti\u00f3n de no cortar nos permit\u00eda ir encontrando el tono justo de la actuaci\u00f3n y eso fue muy placentero\u00bb.<\/p>\n

La tradici\u00f3n er\u00f3tica y la apuesta por la incomodidad<\/b><\/h3>\n

\u2013Habl\u00e1s de las escenas sexuales. En la novela y en la pel\u00edcula hay varias; tambi\u00e9n desnudos. El director hablaba de un gesto pol\u00edtico.\u00a0<\/b>\u00bf<\/b>C\u00f3mo lo definir\u00edas?<\/b><\/p>\n

\u2013No s\u00e9 si fue un gesto pol\u00edtico. Me interesaba que se custodiara la vida er\u00f3tica de ella, que esa parte estuviera a salvo en la pel\u00edcula porque funciona como un tamiz por donde pasan las cosas. Como autora me cuesta reconciliarme con esas p\u00e9rdidas, pero esa vida er\u00f3tica est\u00e1 bien custodiada por m\u00ed. Tambi\u00e9n hubo una intimity <\/i>(coach de intimidad), que es una figura que viene con la l\u00f3gica de las plataformas y se ocupa de algunas escenas sexuales.<\/p>\n

\u2013<\/b>\u00bfY c<\/b>\u00f3mo te llev\u00e1s con ese tipo de figuras?<\/b><\/p>\n

\u2013A m\u00ed me congelaba. Pero yo vengo de un teatro donde se hac\u00eda pis en el escenario, no tengo rollo con lo que se ve y lo que no se ve, a pesar de que estaba muy insegura con mi cuerpo, con la edad, con mi cara. Pero en el momento lo hac\u00eda y lo disfrutaba.\u00a0Me acuerdo de la primera escena que tuvimos con Poncho, en la que ella vuelve de una fiesta, \u00e9l se despierta y ella est\u00e1 sac\u00e1ndole la ropa. Esa ma\u00f1ana fui a una perfumer\u00eda en Galer\u00edas Pac\u00edfico y ped\u00ed un perfume que lo tumbara. Al final de la escena Poncho me dijo: \u00abHueles riqu\u00edsimo, Camila\u00bb (en tono mexicano). Era como un juego.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u2013El g\u00e9nero er\u00f3tico est\u00e1 casi en peligro de extinci\u00f3n tanto en la literatura como en el cine.<\/b>\u00a0<\/b>\u00bfTe interesa recuperar algo de esa tradici\u00f3n?<\/b><\/p>\n

\u2013S\u00ed. Creo que esta pel\u00edcula es bastante sutil, pudo haber sido un poco m\u00e1s subida de tono.\u00a0Igual hace rato no veo pel\u00edculas donde el erotismo est\u00e9 tan presente. En una \u00e9poca estaba La lecci\u00f3n de piano<\/i>, Zapatos rojos<\/i>, Nueve semanas y media<\/i>, incluso pel\u00edculas argentinas de Alejandro Doria: yo me cri\u00e9 viendo eso y en sus unitarios hab\u00eda una escena de sexo atr\u00e1s de la otra. Me da gusto recuperar esa tradici\u00f3n para ver el erotismo como arte. A m\u00ed me encantar\u00eda que me recordaran como una escritora er\u00f3tica, casi pornogr\u00e1fica. Me gusta eso y me parece que es un terreno que se olvid\u00f3. Dicen que esta es la \u00e9poca en la que menos se ha cogido en el mundo.<\/p>\n

Una de las grandes apuestas en el arte\u00a0\u2013y en casi todo lo que encara Sosa Villada\u2013 es la posibilidad de encontrarse de frente con la incomodidad. Cuando protagoniz\u00f3 en C\u00f3rdoba la obra Carnes tolendas,\u00a0<\/i>en 2009<\/b>, ni siquiera se hab\u00eda sancionado la Ley de Matrimonio Igualitario; \u00e9se era el contexto. \u00abLa obra terminaba con un desnudo \u2013recuerda\u2013. Me sacaba una s\u00e1bana y quedaba desnuda ante el p\u00fablico. La gente dec\u00eda que la obra estaba muy bien pero que el desnudo era innecesario, que se podr\u00eda haber evitado<\/b>. Despu\u00e9s qued\u00f3 como una especie de leyenda aquella obra en la que una travesti se desnudaba frente al p\u00fablico. Me acuerdo que el Paco (Gim\u00e9nez), asesor de la obra, dec\u00eda que la gente puede cerrar el libro si algo le parece muy fuerte mientras en el teatro tienen que apartar la cara. A m\u00ed me parece que est\u00e1 bien. No hay que perdonarles nada a los lectores ni a los espectadores<\/b>, no hay que tenerles piedad porque si no no est\u00e1s haciendo arte, es mero entretenimiento\u00bb.<\/p>\n