{"id":198850,"date":"2025-06-10T08:58:28","date_gmt":"2025-06-10T08:58:28","guid":{"rendered":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/shirley-manson-me-asombra-la-apatia-que-nos-rodea\/"},"modified":"2025-06-10T08:58:28","modified_gmt":"2025-06-10T08:58:28","slug":"shirley-manson-me-asombra-la-apatia-que-nos-rodea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/shirley-manson-me-asombra-la-apatia-que-nos-rodea\/","title":{"rendered":"Shirley Manson: "Me asombra la apat\u00eda que nos rodea""},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

El mes pasado, cuando un tabloide brit\u00e1nico sac\u00f3 a relucir un art\u00edculo sobre la edad, a Shirley Manson no le gust\u00f3 nada. <\/b>Sali\u00f3 un art\u00edculo afirmando que su banda, Garbage<\/b>, \u00abparece irreconocible<\/b>\u00bb en sus nuevas im\u00e1genes promocionales. Dos a\u00f1os antes, el famoso sitio de noticias public\u00f3 el mismo titular sobre ella mientras estaba de vacaciones. \u00abAs\u00ed que sab\u00eda que iba dirigido a m\u00ed\u00bb, dice Manson. La cantante lo denunci\u00f3 en Instagram ante una oleada de apoyo: \u00abTengo casi 60 a\u00f1os. <\/b>Por supuesto que no voy a parecerme en nada a mi yo de finales de los veinte…\u00bb, escribi\u00f3. \u00abSeguir\u00e9 envejeciendo como soy… y no importa lo que digan de m\u00ed, siempre -y para siempre- rockear\u00e9 M\u00c1S DURO que la mayor\u00eda\u00bb.<\/b><\/p>\n

Manson rara vez se ha contenido, ni musical ni personalmente.<\/b> Desde el debut autotitulado de Garbage en 1995, se ha convertido en una de las figuras m\u00e1s duraderas de la m\u00fasica alternativa con \u00e9xitos que definen una \u00e9poca como \u00abStupid Girl\u00bb, \u201cQueer\u201d y \u00abOnly Happy When It Rains\u00bb. La fama tampoco ha ido en detrimento de sus principios, y habla abiertamente de las injusticias <\/b>que ve y vive. \u00abCuando sacamos nuestro \u00faltimo disco\u00bb, recuerda sobre el mordaz regreso de 2021 No Gods No Masters<\/i>, \u00abun periodista hombre y luego una periodista mujer me preguntaron si deber\u00eda ir pensando en retirarme\u00bb.<\/b> Ella ten\u00eda 53 a\u00f1os. \u00abA mis compa\u00f1eros de banda, que son mayores, nunca les han preguntado eso. A los hombres no se les hacen estas preguntas\u00bb.<\/p>\n

Canaliz\u00f3 esa furia en \u00abChinese Fire Horse\u00bb, del octavo \u00e1lbum de estudio<\/b> de Garbage, Let All That We Imagine Be the Light,<\/i> publicado esta semana. Como un \u00abMy Sharona\u00bb de glam-pop retorcido, la canci\u00f3n es una burla a los comentarios sobre la edad<\/b> (\u00abEl infierno no tiene furia\/ Como un caballo de fuego chino\/ Con un cumplea\u00f1os en 1966\/ Una se\u00f1al que no se debe cruzar\u00bb). Cuando lleg\u00f3 el art\u00edculo, \u00abme estaba frotando las manos de alegr\u00eda\u00bb,<\/b> dice Manson. \u00ab\u00a1Escrib\u00ed una canci\u00f3n sobre eso y me la acab\u00e1s de jugar!\u00bb.<\/p>\n

https:\/\/open.spotify.com\/album\/3SVwtqCeeVLPdnxipKxgIj<\/a><\/div>\n

La m\u00fasica escocesa est\u00e1 sentada en una sala lateral de Somerset House, en Londres,\u00a0 vestida con el tipo de elegante sastrer\u00eda negra que dan ganas de prender fuego al armario. M\u00e1s all\u00e1 de la promoci\u00f3n de su nuevo \u00e1lbum, le preocupa el silencio que rodea a las atrocidades mundiales. \u00ab\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 pasando en la BBC? No puedo creer que haya tan poca cobertura de Gaza, Ucrania, Sud\u00e1n, Congo, Hait\u00ed.<\/b> Ha habido cero desaf\u00edo a lo que es esencialmente una matanza <\/b>en nuestros tel\u00e9fonos. Y luego ves a Annie Lennox,<\/b> que est\u00e1 haciendo el trabajo de periodistas responsables y experimentados…\u00bb y utilizando su plataforma para amplificar las noticias sobre la escalada de la situaci\u00f3n en Gaza. \u00abEs salvaje\u00bb.<\/b><\/p>\n

Manson tambi\u00e9n utiliza sus redes sociales para concientizar<\/b>. \u00bfEs un lugar solitario? \u00abNo es solitario, es enloquecedor\u00bb, dice. \u00abHay gente incre\u00edble que habla, pero tambi\u00e9n me asombra la apat\u00eda <\/b>que nos rodea. Hay tanta gente que no parece dispuesta a desafiarla\u00bb.<\/p>\n

Recientemente firm\u00f3 una carta con Massive Attack, Primal Scream<\/b> y otros, defendiendo el derecho a la libertad de expresi\u00f3n<\/b> del grupo de rap irland\u00e9s Kneecap <\/b>tras la pol\u00e9mica suscitada por unas declaraciones a favor de Palestina<\/b> en el festival de Coachella. \u00abNo entiendo por qu\u00e9 las palabras que salen de la boca de una joven y rebelde banda de rap de Irlanda son m\u00e1s peligrosas que la matanza de ni\u00f1os\u00bb, <\/b>dice Manson. \u00abSe los responsabiliza m\u00e1s que al gobierno israel\u00ed\u00bb. Mo Chara, integrante del grupo, fue acusado de un delito de terrorismo <\/b>por ondear supuestamente una bandera de Hezbol\u00e1 en un concierto en Londres el pasado noviembre. \u00abNo entiendo ad\u00f3nde cree la gente que va a llegar esto\u00bb, afirma. \u00abEs la erosi\u00f3n de nuestra democracia\u00bb.<\/b><\/p>\n

Mientras No Gods No Masters <\/i>era un lacerante aullido contra, por dar t\u00edtulo al tema que abre el disco, \u00abThe Men Who Rule The World\u00bb (\u00abLos hombres que gobiernan el mundo\u00bb), Manson ha intentado \u201camortiguar\u201d su indignaci\u00f3n y tender a la unidad. \u00abEs perverso porque he superado la indignaci\u00f3n\u00bb, dice. \u00abCinco a\u00f1os despu\u00e9s, hemos llegado exactamente al punto en el que imagin\u00e9 que acabar\u00edamos. Let All That We Imagine…<\/i> presenta una enso\u00f1adora distop\u00eda g\u00f3tica<\/b> a juego, aunque Manson dice que es s\u00f3lo un reflejo <\/b>de lo que ocurre a su alrededor. \u00abNo creo que yo haya tra\u00eddo la distop\u00eda, el mundo ha tra\u00eddo la distop\u00eda\u00bb.<\/p>\n

La inclinaci\u00f3n pol\u00edtica sigue ah\u00ed -canciones escritas a ra\u00edz del asesinato de George Floyd,<\/b> otras contin\u00faan con el tema de su horror ante el patriarcado<\/b>-, pero por su propia cordura, Manson intenta aferrarse a la esperanza <\/b>y busca la suavidad en tiempos dif\u00edciles. \u00abSi est\u00e1s preparado para el amor\u00bb, abre \u00abThere’s No Future In Optimism\u00bb (\u00abNo hay futuro en el optimismo\u00bb). \u00abTuve que encender algo de positividad en mi mente, de lo contrario no saldr\u00eda de la cama\u00bb, dice.<\/p>\n

Manson sabe muy bien lo que se siente. En los \u00faltimos a\u00f1os, fue f\u00edsicamente incapaz de levantarse de la cama tras someterse a dos pr\u00f3tesis de cadera,<\/b> lo que culmin\u00f3 en que tuviera que cancelar una importante fecha en directo en el Wembley Arena y el resto de la gira de Garbage. \u00abPas\u00e9 tres a\u00f1os como una inv\u00e1lida,<\/b> b\u00e1sicamente. Al final estuve postrada en cama\u00bb. Con esa p\u00e9rdida de movilidad lleg\u00f3 una crisis de identidad.<\/b> Se trata de una artista que, como canta en \u00abChinese Fire Horse\u00bb, \u00abno aguanta una mierda\u00bb. \u00abSiempre he sido ruidosa y me muevo por el mundo a gran velocidad, tomo decisiones r\u00e1pidamente\u00bb, explica. \u00abY de repente, me vi despojada de toda dignidad,<\/b> arrastrando los pies por Los \u00c1ngeles (donde vive con su marido, el productor musical Billy Bush)<\/i> con un armaz\u00f3n, rezando por no tropezarme con nadie que me reconociera. Experiment\u00e9 una profunda verg\u00fcenza<\/b>, que ahora me doy cuenta de que es tan pat\u00e9tica\u00bb.<\/p>\n

Le preocupaba que la gente pensara \u00abque era vulnerable, que estaba vieja, que mi carrera hab\u00eda terminado. Sent\u00ed que hab\u00eda fracasado\u00bb.<\/b> Pero sali\u00f3 luchando y recuper\u00f3 su sentido de s\u00ed misma: \u00abAhora tengo una relaci\u00f3n mucho mejor con mi cuerpo. Tengo dos caderas totalmente bi\u00f3nicas, \u00a1soy Lindsay Wagner!\u00bb,<\/b> se r\u00ede. \u00abDe hecho, creo que es sexy\u00bb.<\/p>\n

La recuperaci\u00f3n de Manson influy\u00f3 en la creaci\u00f3n de Let All That We Imagine…<\/i>\u00a0Se dio cuenta de que no pod\u00eda \u00abcambiar el mundo\u00bb y tuvo que centrarse en mejorar<\/b>. La vulnerabilidad antes mencionada es evidente en algunas de sus letras, en las que se pregunta c\u00f3mo curarse a s\u00ed misma<\/b> (y, por extensi\u00f3n, c\u00f3mo podr\u00eda curarse tambi\u00e9n la sociedad). Sus compa\u00f1eros de banda, Butch Vig, Steve Marker y Duke Erikson, <\/b>enviaban a Manson pistas instrumentales mientras se recuperaba, y ella escrib\u00eda la letra de las que le resonaban. Aunque no compartieron el estudio, Manson sinti\u00f3 una renovada sensaci\u00f3n de libertad.<\/b> \u00abLo que acordamos fue que la banda se fuera y creara m\u00fasica junta a mis \u00f3rdenes\u00bb, dice. \u00abYo era libre de hacer lo que quisiera, al igual que ellos. Despu\u00e9s de 30 a\u00f1os haciendo siempre lo mismo, me sent\u00ed liberada\u00bb.<\/p>\n

A pesar de la burla de la prensa sensacionalista, parece una \u00e9poca liberadora para las mujeres mayores en el rock en general. Manson tambi\u00e9n ha notado el cambio. \u00abGrace Jones, Chaka Khan, Patti Smith, Stevie Nicks\u00bb, <\/b>dice, y enumera s\u00f3lo algunas de las grandes artistas que siguen mandando. \u00abSon la primera oleada de mujeres que disfrutan de una carrera p\u00fablica hasta los setenta y ochenta a\u00f1os. La humanidad nunca hab\u00eda visto algo as\u00ed.<\/b> Jam\u00e1s. Es tan revolucionario, y se escribe tan poco sobre ello. Pero estas mujeres est\u00e1n cambiando lo que se puede conseguir\u00bb.<\/p>\n

Manson dice que la cultura de los noventa<\/b> hizo que sus compa\u00f1eras no se unieran<\/b> entonces como lo hacen ahora. \u00abA todas nos hab\u00edan ense\u00f1ado que s\u00f3lo hab\u00eda sitio para una\u00bb, dice. \u00abTodas nos admir\u00e1bamos, pero hab\u00eda muy poca conexi\u00f3n real\u00bb, mientras las revistas para chicos enfrentaban a unas contra otras con \u00abesas horribles encuestas de ‘\u00bfqui\u00e9n es m\u00e1s sexy?’ <\/i>Pero ten\u00eda a Debbie Harry a su lado. <\/b>Cuando abandonaron Garbage tras Bleed Like Me, <\/i>de 2005, y Manson pens\u00f3 que su carrera estaba terminada,<\/b> Harry la invit\u00f3 a incluir a Blondie <\/b>en el Sal\u00f3n de la Fama del Rock and Roll. \u00abFue un verdadero est\u00edmulo. Me ha ense\u00f1ado mucho sobre lo importante que es, como artista que envejece, acercarse a los artistas m\u00e1s j\u00f3venes y darles tu apoyo\u00bb.<\/p>\n

Sin embargo, las redes sociales han acelerado la hermandad,<\/b> y gente como Karen O, Peaches, Kathleen Hanna, Cat Power, Beth Orton y Skin <\/b>animan regularmente a la l\u00edder de Garbage en los comentarios de sus publicaciones de Instagram. \u00abTenemos lo que llamamos un aquelarre\u00bb, dice Manson, sin dar nombres concretos. \u00abHablamos de cosas dif\u00edciles de comunicar, cosas que sent\u00eds a nivel celular: desaires, presiones, frustraciones, decepciones, fracasos, \u00e9xitos, alegr\u00edas\u00bb.<\/p>\n

Normalmente, estos temas podr\u00edan tratarse con su banda de toda la vida. Pero Manson dice que no: \u00abCon la banda tengo muy poca comunicaci\u00f3n.<\/b> Acabo de empezar a hablar de ello porque siento que me he aislado mucho. No quiero fingir que todo va de maravilla\u00bb. Parece una bomba, pero no est\u00e1 en la fase de separarse del autob\u00fas de gira, dice. \u00abNo pasa nada con la banda en s\u00ed, pero hay muy poca comunicaci\u00f3n adecuada sobre cualquier cosa\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tras la muerte de su madre en 2008, Manson se neg\u00f3 a seguir siendo la intermediaria de Garbage. \u00abYo era la interfaz <\/b>entre la banda y el management; la banda y la discogr\u00e1fica\u00bb, explica. \u00abDej\u00e9 de hacerlo porque choqu\u00e9 contra un muro y tuve que protegerme. Y entonces toda la comunicaci\u00f3n entre nosotros… se desvaneci\u00f3\u00bb. Su management les sugiri\u00f3 una vez terapia, que hab\u00eda funcionado con sus otros clientes, Metallica<\/b>, pero era demasiado cara. \u00ab\u00a1100.000 d\u00f3lares, o una locura as\u00ed!\u00bb Ahora ha dejado de intentar arreglarlo. \u00abTengo que dejarlos ser\u00bb.<\/p>\n

\u00abPero no es malo\u00bb, contin\u00faa. \u00abS\u00e9 que mucha gente lo leer\u00e1 como algo negativo. Amo a mis compa\u00f1eros de banda, <\/b>son hombres encantadores, pero son un club de chicos, y yo nunca he formado parte de eso. Vivimos vidas e identidades muy separadas, \u00a1podr\u00eda ser el secreto de por qu\u00e9 hemos durado 30 a\u00f1os!\u00bb.<\/b><\/p>\n

La historia del origen de Garbage est\u00e1 bien contada: a mediados de los noventa, tres chicos estadounidenses buscaban un cantante para su nueva aventura post-grunge. Tras producir \u00e1lbumes seminales como Nevermind<\/i>, de Nirvana<\/b>, y Siamese Dream, <\/i>de Smashing Pumpkins<\/b>, Butch Vig se dedic\u00f3 a unir industrial, trip-hop, grupos de chicas de principios de los sesenta y guitarras con t\u00e9cnicas de producci\u00f3n de vanguardia. <\/b>El tr\u00edo hab\u00eda visto a una Manson de 27 a\u00f1os de Edimburgo en un video con su grupo Angelfish <\/b>e, impresionados por su voz, volaron a Londres para conocerla.<\/p>\n

Ese mismo d\u00eda, sin embargo, Kurt Cobain se suicid\u00f3<\/b> y Vig regres\u00f3 inmediatamente a Estados Unidos, por lo que su encuentro nunca se produjo. M\u00e1s tarde, Manson los visit\u00f3 en la ciudad natal de Vig. Consigui\u00f3 el trabajo, pero dice: \u00abSiempre estuve separada desde el momento en que entr\u00e9 en la banda, siempre he sido una intrusa.<\/b> Trabaj\u00e1bamos en el estudio y luego ellos se iban a sus casas en Madison, Wisconsin, y yo me quedaba en un hotel raro sin dinero, sin transporte, sin nada. Era raro, pero fue bueno para m\u00ed\u00bb.<\/b><\/p>\n

Es material de sobra para unas memorias personales, aunque ella se r\u00ede de la sugerencia: \u00abDivertid\u00edsimo\u00bb. \u00bfY qu\u00e9 hay, por fin, de un \u00e1lbum solista (empez\u00f3 a escribir uno a mediados de la d\u00e9cada de 2000 con el productor Greg Kurstin y Paul Buchanan, de The Blue Nile)? \u00bfAnhela volver a sentir la emoci\u00f3n de la colaboraci\u00f3n en vivo? \u00abPero Garbage me emociona\u00bb, <\/b>dice Manson, aunque \u00abno es la idea clich\u00e9 de c\u00f3mo funciona una banda de rock’n’roll\u00bb. No tiene intenci\u00f3n de seguir sola, sino todo lo contrario.<\/b> \u00abMe doy cuenta de que no va a durar para siempre, y ya se nos est\u00e1 acabando el tiempo, as\u00ed que me parece muy conmovedor y hermoso, y algo que quiero proteger<\/b>\u00ab.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ambici\u00f3n le queda a Garbage, despu\u00e9s de haber vendido m\u00e1s de 17 millones de discos<\/b> en todo el mundo y de haber escrito un tema para la saga de James Bond? \u00abQuiero que sobrevivamos\u00bb,<\/b> dice. \u00abPero, por supuesto, la muerte nos espera a todos. El final siempre est\u00e1 cerca. El a\u00f1o que viene cumplir\u00e9 60 a\u00f1os; mi banda es m\u00e1s vieja que yo. Hemos tenido mucha suerte de llegar hasta aqu\u00ed con cuerpos sanos, mentes sanas y una carrera vigorosa, pero \u00bfqui\u00e9n sabe cu\u00e1ndo caer\u00e1 el zapato?\u00bb.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

No muy pronto,<\/b> a juzgar por las recientes im\u00e1genes de Garbage en el festival Cruel Summer <\/i>de California en mayo. Manson est\u00e1 resplandeciente con un atuendo de tul verde punky y tart\u00e1n deshilachado de Matty Bovan, adem\u00e1s de botas de combate, dominando el escenario <\/b>con una fuerza y un poder reci\u00e9n recuperados. \u00abHe luchado toda mi vida contra la depresi\u00f3n y, a medida que me fui haciendo mayor, eso ha remitido\u00bb, dice. \u00abMe enciendo cada minuto con el pensamiento de ‘Bueno, ser\u00e1 mejor que levantes el culo, porque puede que ma\u00f1ana est\u00e9s muerto'\u00bb.<\/p>\n

*<\/b> De The Independent<\/i> de Gran Breta\u00f1a. Especial para P\u00e1gina\/12.<\/b><\/p>\n

<\/div>\n

source<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El mes pasado, cuando un tabloide brit\u00e1nico sac\u00f3 a relucir un art\u00edculo sobre la edad,…<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":198851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-198850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58.png",960,540,false],"thumbnail":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58-768x432.png",640,360,true],"large":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58.png",640,360,false],"1536x1536":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58.png",960,540,false],"2048x2048":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58.png",960,540,false],"newsium-slider-full":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58.png",960,540,false],"newsium-featured":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58.png",960,540,false],"newsium-medium":["https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wp-header-logo-58-720x475.png",720,475,true]},"author_info":{"info":[""]},"category_info":"Espectaculos<\/a>","tag_info":"Espectaculos","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiofenix.com.ar\/2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}